Sombras da Noite

Sombras da Noite
Temporada 4
1967 · 90 episódios
- T4E1
1. DS-276em inglês17 de jul. de 1967 · 21 minJason's body lays dead in the floor in the Old House's basement. Willie comes down and sees the body. As he grieves for Jason, Barnabas asks him why. Willie tells him that even though Jason threatened to kill him, the two of them were always friends. Barnabas and Willie carry Jason out of the house and take him to the secret room in the mausoleum. Though Barnabas hates to dishonor his family with McGuire's presence, he and Willie bury him under the concrete floor. Meanwhile, Maggie is able to remember Sarah from a sketch that he father made. Later, Sarah appears at the mausoleum. - T4E2
2. DS-277em inglês18 de jul. de 1967 · 21 minIn an attempt to gain Victoria's affections and divert Elizabeth from her recent troubles, Barnabas decides to hold an ancestral costume party, suggesting that Victoria goes as Josette. - T4E3
3. DS-278em inglês19 de jul. de 1967 · 22 minVictoria selects one of Josette's dresses from the Old House to wear at Barnabas' costume party. Barnabas is disturbed by the sight of Sarah's dress amongst the old clothes. - T4E4
4. DS-279em inglês20 de jul. de 1967 · 22 minAt the request of Victoria, a reluctant Barnabas invites Burke to the costume party, indulgently suggesting that he adopt the guise of Jeremiah Collins, his old rival. - T4E5
5. DS-280em inglês21 de jul. de 1967 · 22 minWhile the residents of Collinwood enjoy Barnabas' hospitality at the party, Elizabeth senses a ghostly presence. An indulgent Roger begins a séance, sending Victoria into a psychic trance. - T4E6
6. DS-281em inglês24 de jul. de 1967 · 22 minThe séance continues and Victoria channels the spirit of Josette, reliving the moments before her suicide at Widows' Hill. Barnabas gives Victoria the music box as a gift. - T4E7
7. DS-282em inglês25 de jul. de 1967 · 21 minMaggie's fragmented memories seem to lead back to the Eagle Hill Cemetery, making Julia decide that they should pay it a visit. The music box has a marked effect on Victoria's behaviour. - T4E8
8. DS-283em inglês26 de jul. de 1967 · 22 minBurke is unimpressed by the music box and Victoria's growing interest in the life of Josette. Later, they almost encounter Julia and Maggie, as they visit the cemetery in an attempt to restore her memory. - T4E9
9. DS-284em inglês27 de jul. de 1967 · 21 minJulia is intrigued to see that Maggie reacts to Barnabas' name in fear and decides that the clues lead to the Collinwood estate. Julia arrives at Collinwood, where she poses as a visiting historian. - T4E10
10. DS-285em inglês28 de jul. de 1967 · 21 minAs Victoria pays an evening visit to the Old House, a violent storm prevents her from returning to Collinwood. Barnabas seizes on the opportunity and suggests that she spend the night in Josette's room. - T4E11
11. DS-286em inglês31 de jul. de 1967 · 22 minAs she sleeps in Josette's room, Victoria is awakened by Sarah's singing. Barnabas begs Willie to prevent him from attacking Victoria and is shocked at the discovery of Sarah's ball. - T4E12
12. DS-287em inglês01 de ago. de 1967 · 21 minBarnabas struggles with his instincts over Victoria. Elizabeth allows Julia to stay at Collinwood as a researcher. Julia wastes no time in making her presence felt around the Collinsport estate. - T4E13
13. DS-288em inglês02 de ago. de 1967 · 21 minJulia continues her investigations at Collinwood, asking David for information about Sarah. Later, she visits the Old House and meets Barnabas and is shocked to discover that he casts no reflection. - T4E14
14. DS-289em inglês03 de ago. de 1967 · 22 minBarnabas finds himself unable to attack Victoria. Meanwhile, Julia continues to investigate Barnabas at the Old House and discovers him sleeping in his coffin in the basement. - T4E15
15. DS-290em inglês04 de ago. de 1967 · 21 minVictoria begins to develop a fear of the past. Meanwhile, Barnabas goes to Julia's bedroom during the night, intent on killing her, but is shocked to discover that she is waiting for him. - T4E16
16. DS-291em inglês07 de ago. de 1967 · 22 minBarnabas is outraged by Julia's gloating revelation that she knows his secret and is determined to kill her. However, she makes an intriguing offer that saves her life and offers him hope. - T4E17
17. DS-292em inglês08 de ago. de 1967 · 22 minJulia's presence at the Old House arouses Woodard's suspicions. Meanwhile, Sarah reveals to David that Maggie is still alive. After doubting her presence, Victoria finds Sarah's cap on the floor. - T4E18
18. DS-293em inglês09 de ago. de 1967 · 22 minVictoria is overjoyed to discover an archaic house near the seafront. Burke hints to Barnabas that he is suspicious of his past and of the influence he has on Victoria, with intentions to investigate. - T4E19
19. DS-294em inglês10 de ago. de 1967 · 22 minVictoria, Barnabas and Burke share an uneasy evening in each other's company. Sarah appears to Maggie in her room at Windcliff and engineers her escape, leading her back to Collinsport. - T4E20
20. DS-295em inglês11 de ago. de 1967 · 22 minMaggie's return to Collinsport sends shockwaves through the community. Barnabas is terrified to learn that the girl's memory has returned, but Julia's intervention prevents him being exposed. - T4E21
21. DS-296em inglês14 de ago. de 1967 · 21 minAs Julia revels in her work to maintain Barnabas' secrets, he remains unconvinced that her hypnotism of Maggie will remain successful. Now desperate, he renews his plans to kill Maggie. - T4E22
22. DS-297em inglês15 de ago. de 1967 · 21 minSam continues to fear for Maggie's safety. Barnabas is shocked to learn of Maggie's visit from Sarah. Entering her room to during the night, he is confronted by a ghostly presence. - T4E23
23. DS-298em inglês16 de ago. de 1967 · 21 minBurke asks Elizabeth if he can purchase the house on the seafront for Victoria. Victoria succeeds in helping Maggie regain some of her memories, but Julia is able to renew the hypnosis. - T4E24
24. DS-299em inglês17 de ago. de 1967 · 22 minJulia urges Barnabas not to pursue his relationship with Victoria further, warning that it will cause trouble. Barnabas overhears a conversation between Burke and Victoria and is upset by their intimacy. - T4E25
25. DS-300em inglês18 de ago. de 1967 · 22 minVictoria is haunted by the sensation that someone entered her room while she was sleeping. Barnabas is worried to learn the news that Burke has proposed to Victoria. - T4E26
26. DS-301em inglês21 de ago. de 1967 · 21 minBurke's proposal leaves Victoria with a difficult decision to make. Later, Burke and Barnabas share a drink at the Blue Whale and exchange veiled threats about their pursuit of Victoria. - T4E27
27. DS-302em inglês22 de ago. de 1967 · 22 minBarnabas is livid to discover that Victoria has accepted Burke's proposal and makes a telling outburst. Barnabas is now eager to complete Julia's therapy and vows to stop the wedding. - T4E28
28. DS-303em inglês23 de ago. de 1967 · 22 minJoe and Maggie have a difficult time trying to restart their relationship. Burke makes enquiries about Barnabas as his suspicions grow. Victoria is confused by the preoccupation of the music box. - T4E29
29. DS-304em inglês24 de ago. de 1967 · 21 minJulia is convinced that she must make contact with Sarah, and goes on an expedition with David. Meanwhile, Burke demands that Barnabas stays away from Victoria. - T4E30
30. DS-305em inglês25 de ago. de 1967 · 21 minBarnabas begins to worry that Julia's experiments are having an adverse effect on him. Sarah shows David the coffin hidden in the secret room in the mausoleum. - T4E31
31. DS-306em inglês28 de ago. de 1967 · 22 minA duplicitous Barnabas tells Victoria about Burke's threat to delve into his past and investigate his affairs. Victoria is appalled to learn the news and pledges her support. - T4E32
32. DS-307em inglês29 de ago. de 1967 · 21 minVictoria tells Burke that she will only marry him if he stops his investigation of Barnabas. Joe and Sam face a difficult decision as Maggie becomes increasingly upset by her confinement to the cottage. - T4E33
33. DS-308em inglês30 de ago. de 1967 · 21 minJulia is forced to justify her treatment methods to an angry Sam, after David reveals that she has been investigating Sarah at length. Maggie discovers a doll left by Sarah in her bedroom. - T4E34
34. DS-309em inglês31 de ago. de 1967 · 22 minBarnabas reacts furiously when Julia reveals that Sarah has visited the Old House, fearing she will expose him. He relents realising that there is a possibility that she will appear to him. - T4E35
35. DS-310em inglês01 de set. de 1967 · 21 minDavid decides to search for Sarah at the mausoleum, looking in the secret room. He frantically scrabbles to hide in the coffin when he hears the approach of Willie and Barnabas. - T4E36
36. DS-311em inglês04 de set. de 1967 · 22 minDavid panics when he realises that he is trapped in the mausoleum. While talking with Victoria, Barnabas is overcome by his vampire instincts and bares his fangs to attack her. - T4E37
37. DS-312em inglês05 de set. de 1967 · 21 minBarnabas' attack is disturbed by Joe and Carolyn, returning from the search for David. Meanwhile, the sheriff broadens the hunt to the Old House, and demands access to cellar containing Barnabas' coffin - T4E38
38. DS-313em inglês06 de set. de 1967 · 21 minAt the mausoleum, the caretaker notices that it has been disturbed. When David calls out for help, he becomes scared and leaves. Later, an unhappy coincidence prevents Roger and Joe finding the boy. - T4E39
39. DS-314em inglês07 de set. de 1967 · 22 minAfter an encounter with Sarah in the woods surrounding the estate, Willie realises that she may have told David about Barnabas and warns Julia of the danger any knowledge would place the boy in. - T4E40
40. DS-315em inglês08 de set. de 1967 · 22 minIn spite of Julia's protestations, Barnabas joins the search for David. Inside the mausoleum, Sarah shows Barnabas the way out of the secret room and he runs out into Barnabas' waiting arms. - T4E41
41. DS-316em inglês11 de set. de 1967 · 22 minDavid refuses to provide Barnabas with answers and seems scared of him. Barnabas reprimands Willie and is convinced David poses a threat. Later, David is afraid that he is being watched as he sleeps. - T4E42
42. DS-317em inglês12 de set. de 1967 · 22 minBarnabas is now certain that David has found out his secret. Meanwhile, a visit to the mausoleum by Woodard and Sam begins to convince them that Sarah is actually a ghost. - T4E43
43. DS-318em inglês13 de set. de 1967 · 22 minFollowing their new discovery, Sam and Woodard decide to take Maggie out of Julia' s care. Barnabas decides to kill David, but is prevented by Sarah's intervention. - T4E44
44. DS-319em inglês14 de set. de 1967 · 22 minIn a desperate attempt to flush out Maggie's kidnapper, Sam and the sheriff decide to leak the false news that her fragmented memory is beginning to return. - T4E45
45. DS-320em inglês15 de set. de 1967 · 21 minDavid is tormented by a nightmare of Barnabas baring his fangs. Meanwhile, Barnabas learns of Maggie's restored memory and vows to deal with the matter, despite Julia's protests. - T4E46
46. DS-321em inglês18 de set. de 1967 · 20 minWillie unsuccessfully attempts to persuade Barnabas to spare Maggie. Meanwhile, while the Evans Cottage remains under police guard, Sarah pays Maggie a visit, managing to enter and leave unseen. - T4E47
47. DS-322em inglês19 de set. de 1967 · 22 minJulia persuades Barnabas to spare Maggie, by claiming that she has written a letter to the police, which she tells Willie does not exist. Meanwhile, the police shoot an intruder entering Maggie's room. - T4E48
48. DS-323em inglês20 de set. de 1967 · 21 minThe police discover that the intruder was Willie, now barely clinging to life. As Woodard operates on Willie, Julia assures Barnabas that he will almost certainly die, maintaining their secret - T4E49
49. DS-324em inglês21 de set. de 1967 · 21 minWillie remains in a coma. Julia tells Woodard that she suspected Willie for some time, but he maintains that the abduction has a supernatural dimension. David remains highly suspicious of Barnabas. - T4E50
50. DS-325em inglês22 de set. de 1967 · 21 minDavid continues to be terrified of Barnabas. Later, as he sleeps, David dreams that Sarah takes him to the Old House and reveals the secret of Barnabas. - T4E51
51. DS-326em inglês25 de set. de 1967 · 22 minWillie's life continues to hang in the balance. Julia calls upon her powers of hypnosis to deal with David, but has not counted on the knowledge he has acquired from his dream. - T4E52
52. DS-327em inglês26 de set. de 1967 · 21 minSarah visits David again and as they talk, he realises that the place in his dream was the cellar of the Old House. However, Sarah warns him that if he goes there, he will be in danger. - T4E53
53. DS-328em inglês27 de set. de 1967 · 21 minBarnabas is concerned that the evidence against Willie is not strong enough and hides Maggie's ring in Willie's room for a search party to discover. Willie begins to regain emerge from his coma. - T4E54
54. DS-329em inglês28 de set. de 1967 · 22 minWillie regains consciousness and is questioned by the sheriff. Barnabas and Julia are relieved when the sheriff announces that Willie's is clearly mentally unhinged and will be committed for treatment. - T4E55
55. DS-330em inglês29 de set. de 1967 · 22 minRoger struggles to understand David's suspicion of his cousin. David is suspicious that the basement of the Old House is locked. After returning home, David is attacked by a giant bat in his room. - T4E56
56. DS-331em inglês02 de out. de 1967 · 22 minRoger and Elizabeth are puzzled by David's claims that Barnabas is terrorising him and make plans to enlist a psychiatrist. Meanwhile, Barnabas attempts to convince Roger to send the boy away. - T4E57
57. DS-332em inglês03 de out. de 1967 · 23 minBarnabas begins to suspect that Julia is working against him. Julia tries to persuade Roger to send David away to school. David decides to investigate the Old House and encounters an angry Barnabas. - T4E58
58. DS-333em inglês04 de out. de 1967 · 22 minBarnabas advances, demanding an explanation for David's intrusion. David runs away to Collinwood where he announces his findings, leaving Barnabas and Julia in a race to disprove the boy's claims. - T4E59
59. DS-334em inglês05 de out. de 1967 · 23 minBurke and Dr. Woodard tell David that they didn't find anything in the Old House basement. David decides to tell them about the secret room in the mausoleum, breaking his promise to Sarah. As soon as Burke and Woodard leave, the window to David's room bursts open, and David fears that it's Sarah showing him her anger. At the mausoleum, David takes Burke and Dr. Woodard to show them the secret room, but the door will not open. Later, David finds Sarah's flute. - T4E60
60. DS-335em inglês06 de out. de 1967 · 22 minA psychiatrist is called to Collinwood to examine David. Burke believes that David's state is linked with Maggie's ordeal, while Woodard encounters the ghost of Sarah at the mausoleum. - T4E61
61. DS-336em inglês09 de out. de 1967 · 22 minSarah shows Woodard the secret room, but she disappears before he can learn more. Julia is shocked to learn that Woodard believes that Sarah is Barnabas' sister and has returned with a purpose in mind. - T4E62
62. DS-337em inglês10 de out. de 1967 · 22 minWoodard continues his research at the cemetery and makes an unexpected discovery. Now convinced that he has uncovered Barnabas' secret, Woodard goes to the Old House to confront him. - T4E63
63. DS-338em inglês11 de out. de 1967 · 22 minWoodard's confrontation convinces Barnabas that he must maintain his secret, warning Julia to destroy all her notes relating to the experiment. Julia appeals to Woodard in an attempt to save him. - T4E64
64. DS-339em inglês12 de out. de 1967 · 21 minWoodard manages to gain access to Julia's bedroom and finds her notebook on the experiment, which he steals. Later, Barnabas and Julia are mortified to discover that the book is missing. - T4E65
65. DS-340em inglês13 de out. de 1967 · 21 minBarnabas demands that Julia helps him to kill Woodard. Woodard arranges a meeting with Sam and the sheriff to discuss the notebook, but Julia and Barnabas pay a visit before it can take place. - T4E66
66. DS-341em inglês16 de out. de 1967 · 22 minJulia and Woodard are in his office. Barnabas enters, transforming from a bat to a vampire. Barnabas and Julia inject him with a poision that will make his death look like a heartattack so they can get his notebook on Barnabas and prevent him from telling people that Barnabas is a vampire. Meanwhile, at the Blue Whale, the sheriff comes to Sam Evans. He asks Sam if he's seen Woodard. They have a discussion over where he could be. A woman shrieks outside due to the sight of a bat. Sam & the sheriff decide to go to Dr. Woodard's office. They break down the door and find the body of Dr. Woodard. Julia hears the ghost of Dr. Woodard tell her that 'you no longer have any friends' - T4E67
67. DS-342em inglês17 de out. de 1967 · 22 minSam comes home to Maggie. Maggie is shocked to find out that Dr. Woodard is dead. She feels responsible and feels his death is linked to her kidnapping earlier. Sam tells her that no one knows if it is murder or not. Burke, Sam, and the sheriff talk about what they think happened to Dr. Woodard in his office. At Collinwood, Burke tells Victoria that he has some bad news. At first she thinks he is referring to his trip to Brazil. He tells her that Dr. Woodard is dead. She is shocked. Julia enters. Burke tells her the news and Julia acts shocked by it. The coroner calls Sam and tells him that Dr. Woodard died from a heart attack. - T4E68
68. DS-343em inglês18 de out. de 1967 · 22 minJulia wants to stop the experiments on Barnabas. Barnabas convinces her to continue. Burke starts to prepare to go on the trip to South America. Julia tries to convince Burke to postpone the trip because she says Vicki is frail, but in reality it's because Barnabas will try to get Vicki to fall in love with him. Victoria tells Burke that Julia seems to be frailer then her. Julia is very upset about the death of Dr.Woodard. She sees his ghost by the fountain at Collinwood. She starts new expieriments on Barnabas. - T4E69
69. DS-344em inglês19 de out. de 1967 · 23 minSarah's ghost visits David. She tells him about the death of Doctor Woodard. She tells him something terrible happens but then disappears after he asks what is going to happen. Elizabeth enters and is going to tell him about Dr. Woodard's death but finds that David already knows. She thinks that he must have overheard them talking about his death. Victoria wants Burke to consider continuing to live at Collinwood by restoring one of the wings. Carolyn talks with David. Carolyn tells her of her imaginary friend from when she was nine. Carolyn and David hear Sarah play. David tells Carolyn that an accident will happen to someone they love. Burke must leave for South America that night. David says goodbye like he will never see Burke again. Burke and Victoria go for a walk and Victoria hears the wail of the Widows of Widows Hill. - T4E70
70. DS-345em inglês20 de out. de 1967 · 22 minMrs. Johnson comes to Elizabeth with bad news. She just heard that a plane, owned by the same company that owns the flight Burke is on, crashed. Elizabeth tells Mrs. Johnson that she will phone the airline about it. The airline tells her that they do not yet have the passanger list and they tell her they will call if Burke was on it. Meanwhile, at the Old House, Barnabas and Julia talk about Josette. Barnabas and Julia leave for Widow's Hill, where Josette jumped off. Meanwhile, at Collinwood, Victoria enters the room and talks about Burke and their plans together. At that moment, the airline called saying that Burke's plane had crashed and that a search party had been organized. Victoria feels faint after learning of the news. She insists on leaving for a walk. Meanwhile, at Widow's Hill, Barnabas talks about his uncle's bride (The history of Josette & Barnabas was changed 20 episodes later when the show went back to 1795) and how he loved her and how she died because she was frighte - T4E71
71. DS-346em inglês23 de out. de 1967 · 23 minThis episode starts with Vicki in Josette's room at the Old House. She is wearing a bridal veil. Julia and Barnabas enter. They both comment on her beauty. Julia then leaves the room. Barnabas shows Victoria a body bag in the room. He tells her that Burke is in there. Victoria then wakes up. It was all a dream! Carolyn had woken her up. Carolyn offers sympathy to Victoria, but Victoria says that she does not need it because Burke is coming back. Meanwhile, at the Old House, Julia is looking through Josette's things. She feels the presence of someone, and she believes it's either Josette or Doctor Woodard. She hears the Victoria entering the Old House. They talk, and Julia pretty much tells her (Not in these words) to bug off and leave Barnabas alone. Victoria doesn't understand her bahavior. She later has Barnabas come to Collinwood, and tells her of how Julia acted. Julia enters with flowers, apologizing. Victoria goes to get a vase, but when she returns she finds the flowers are dead - T4E72
72. DS-347em inglês24 de out. de 1967 · 23 minBarnabas & Julia are in her laboratory. Julia gives Barnabas a treatment. After the treatment, Barnabas feels like he's on Cloud 9. He feels like new blood is flowing through him. He goes as far as saying that tomorrow he will go on Widow's Hill with Victoria to see his first sunrise since 1795. Julia tells him not to risk things which might hasten his destruction. Meanwhile, at Collinwood, Carolyn is pleading with Victoria not to stay night and day at the phone. Julia enters. Carolyn says that she'll ask Mrs. Johnson to make coffee for them and leaves. Julia hypnotizes Victoria and takes her to the basement of the Old House. There she shows Barnabas in his coffin and tells her to remember this yet not remember it. They go back to Collinwood. Carolyn brings them coffee (According to her, Mrs. Johnson isn't feeling very well so she had to make it herself....a long time to make coffee!). Victoria is already uneasy every time Barnabas' name is spoken. Barnabas stops by later and asks her - T4E73
73. DS-348em inglês25 de out. de 1967 · 22 minCarolyn wakes up in the middle of the night and sees David staring at her. David says he was just checking to make sure she wasn't dead. David gives her a toy soldier to protect her. Sarah appears to Carolyn, making Carolyn believe that David might be telling the truth about other things. CArolyn tells Elizabeth not to send David away. David is upset because Dr. Wooodard saw Sarah right before he died. Julia prepares another treatment to reverse the aging that Barnabas has experienced, however the experiment fails and Barnabas ages his entire body. - T4E74
74. DS-349em inglês26 de out. de 1967 · 23 minBarnabas and Julia enter the drawing room of the Old House. Barnabas has aged very fast. Barnabas accuses Julia of doing this on purpose because she wants his affections. Julia tells him that she told him that she needed more time to get ready. Barnabas says he no one longer has confidence in Julia's work. Barnabas then tells Julia to go to Collinwood an tell Victoria that he can not keep his appointment to watch the sun rise. Julia opens the door, only to find Vickie already there. Vickie wants to talk to Barnabas. Barnabas quickly moves a chair around to make it so that Victoria can not see him. Barnabas tells Victoria that he is sick right now and doesn't want to pass it to her. He says he is going to leave town soon. Victoria leaves. Julia tells Barnabas he should bite Vickie to make himself look young again. At Collinwood, Vickie returns. Carolyn enters and tells her she has suspicions that what David has been saying might be true. Vickie says that Barnabas does not deserve the go - T4E75
75. DS-350em inglês27 de out. de 1967 · 22 minCarolyn is in the drawing room, and is looking out the window. David enters. They talk, and he gasps. He says he saw an old man standing outside the window. Elizabeth enters. David tells Elizabeth what he saw, and leaves. Elizabeth talks to Carolyn, and tells Carolyn that she thinks David is mentally disturbed and she has no choice but to send him away. David is listening in. At the Old House, Barnabas enters the house and finds Julia waiting. Julia asks Barnabas if he bit someone, and he says no. Julia says Barnabas can bite her. Barnabas declines because he may need Julia later. At Collinwood, David and Carolyn talk. David says he knows aunt Elizabeth thinks he's crazy. He tells Carolyn that he made everything up, and makes Carolyn promise she will not go to the Old House. David leaves and Carolyn decides to go to the Old House. She enters the house, and goes to the basement. She is shocked to find a coffin. Julia finds her, and tells her to leave before it is too late. Barnabas find - T4E76
76. DS-351em inglês30 de out. de 1967 · 22 minBarnabas bites Carolyn. Later, in Josette Collin's room, Carolyn is at rest. Julia enters. Julia tells Carolyn about what happened. She asks Carolyn some questions, and Carolyn replies that she feels in place at the Old House. Barnabas enters and talks to Carolyn about what has happened. At Collinwood, Elizabeth is getting worried. She tells Roger this. Roger says she probably has a late date. At the Old House, Barnabas tells Carolyn that she will be helping him, and that if she does a good job he will give her everlasting life. He tells her to leave before anyone at Collinwood starts to worry. Barnabas tells Julia that he needs to get another person to protect him during the day, and she volunteers. Carolyn arrives at Collinwood. Elizabeth asks Carolyn where she has been, and Carolyn says she has been taking a walk. Later that evening, Carolyn comes downstairs and looks at the portrait of Barnabas and touchs her neck wound. - T4E77
77. DS-352em inglês31 de out. de 1967 · 23 minCarolyn looks outside the window in the foyer and looks at the sunset. She goes into David's room. She wakes him up, and he asks her why she is in his room at 6:00 in the morning. Carolyn tells David that she did not see Sarah (lies!) and that if he doesn't stop it he'll be sent away. Later, Carolyn sees Julia and asks what she is doing. Julia tells her she came to tell Vickie that the two crystals from the chanderleer do not match. Carolyn leaves but secretly hides on the landing in the foyer. Julia hypnotizes Vickie in another room, and Carolyn sees them leaving from the landing. Julia takes Vickie to Josette's room. She tells him that Barnabas is trying to turn her into Josette, and that she should remember this in her subconciousness. Later, Carolyn asks Vickie how her walk with Julia was. Vickie tells Carolyn she never went on a walk, and leaves to teach David his lesson. Carolyn questions Julia about the walk. Julia tells her that she and Vickie went out to get some fresh air. - T4E78
78. DS-353em inglês01 de nov. de 1967 · 23 minCarolyn once again looks at the portrait of Barnabas. Vickie goes to her and asks her if she wants to see a movie with her. Carolyn says she can't, but suggests Vickie go to the Old House to talk with cousin Barnabas to talk about the restoration of the West Wing. Vickie says she doesn't want to impose on Barnabas. Carolyn encourages her to go, and Vickie says she might go later. Julia enters the house, coming back from town. Vickie tells Carolyn & Julia about a dream she had about going with Julia to a very old house. Vickie leaves to go check on David. Carolyn says it's a strange conicendence that Vickie had a dream like that. Julia feels that Carolyn suspects her of something. On the terrace, Carolyn watchs the sun sets. She thinks she hears Barnabas calling for her, but it is just Joe Haskell. She tells him that she no longer believes the things David has been saying. Carolyn says she is going to go for a walk and Joe offers to go with her. She suggests that he go inside and talk t - T4E79
79. DS-354em inglês02 de nov. de 1967 · 23 minJulia and Carolyn are in the same room. Julia asks Carolyn not to follow her around so much, and then leaves the room. Roger and Elizabeth tell Carolyn that Vickie and David will soon be leaving for Boston for a few days of vacation. Carolyn says she is pleased that David is getting away, which surprises Elizabeth. Roger offers Carolyn the chance to go with Vickie and David, but she declines. Carolyn leaves. Roger and Elizabeth talk about Carolyn's recent strange behavior. Later, Vickie is making a bouqet of flowers when Julia enters. Vickie tells Julia it is for Barnabas and tells her about her behavior to him earlier. Carolyn enters and says she is going shopping for a few hours. After Carolyn leaves, Julia closes the door, but Carolyn listens to their conversation from the other side of the door. Julia hypnotizes Vickie, and they leave for the Old House. Carolyn follows. At the Old House, Julia takes Vickie to a room--which had been Maggie's cell which now only contains the coffin W - T4E80
80. DS-355em inglês03 de nov. de 1967 · 22 minAt the Old House, Barnabas thinks about what to do with Julia while Carolyn waits impatiently. Barnabas decides he must kill Julia. He asks Carolyn to help him, but she does not want to. Barnabas tells her that all she will have to do is get Julia's notebook about him and he will do the actual killing. When Carolyn gets home, she is greeted by Mrs. Johnson. Mrs. Johnson tells her she shouldn't make a habit of not eating dinner. She also remarks that Carolyn is very pale and thinks she might be sick. After Mrs.Johnson leaves, Maggie stops by. Maggie had been in New Hampshire and just gotten back and heard the news of Burke's death. Carolyn tells Maggie that Vickie is in Boston and that Burke is probably dead. Maggie remarks that Carolyn isn't acting like she normally does. Maggie tells Carolyn that when Carolyn touchs her scar it makes her uncomfortable, Carolyn retorts that it's her favorite scar. Maggie then leaves. Carolyn then sees Julia and tells her Barnabas wants her as a cover f - T4E81
81. DS-356em inglês06 de nov. de 1967 · 22 minJulia comes down the stairs to the foyer of Collinwood. She stares at Barnabas' portrait. She thinks about what is going on, and decides it's not safe to keep the notebook in her room. Julia needs to find a place to keep it over night, and then drop it off at the bank the next day. As she starts to leave the room, the great clock rings. Julia decides she'll hide the notebook in the clock. Carolyn goes to the Old House. She tells Barnabas she couldn't find the notebook, and Julia discovered her looking through the room. Barnabas says that Julia now knows that they are looking for the notebook. Barnabas orders Carolyn to watch Julia at all times and find the notebook tonight! Carolyn reminds Barnabas that he is in danger during the day. Barnabas tells Carolyn that she will look over him during the day. Barnabas says that as soon as they have the notebook, Dr. Hoffman will be destroyed! At Collinwood, Julia paces between the foyer and the drawing room. Elizabeth joins her downstairs, and - T4E82
82. DS-357em inglês07 de nov. de 1967 · 22 minIn a desperate attempt to prevent Barnabas from obtaining the notebook, Julia entrusts it with Tony Peterson, a local lawyer pursuing a claim against a Collins family employee. - T4E83
83. DS-358em inglês08 de nov. de 1967 · 22 minBarnabas issues Carolyn with instructions to retrieve Julia's notebook. Meanwhile, he uses an ancient incantation to vengefully make the ghost of Woodard appear to a guilt-stricken Julia. - T4E84
84. DS-359em inglês09 de nov. de 1967 · 21 minCarolyn gains Tony's affections as part of Barnabas' plan. Julia is terrified to be confronted by Woodard's ghost, while Barnabas contrives to convince her that it is a result of her conscience. - T4E85
85. DS-360em inglês10 de nov. de 1967 · 22 minJulia continues to be concerned that her notebook will fall into the wrong hands. Julia later makes contact with Sarah, who refuses to help her because of her involvement in Woodard's murder. - T4E86
86. DS-361em inglês13 de nov. de 1967 · 23 minJulia finds herself tormented by a nightmarish sequence of events conjured up by Barnabas, culminating in a telephone call from the ghost of Woodard. Terrified, she suddenly sees the door begin to open - T4E87
87. DS-362em inglês14 de nov. de 1967 · 22 minThe visitor turns out to be Barnabas, feigning concern at Julia's welfare. Carolyn makes moves to obtain Tony's keys. Later at his office, Carolyn gains access to the safe, but is discovered by Tony. - T4E88
88. DS-363em inglês15 de nov. de 1967 · 22 minCarolyn claims that the notebook is part of a blackmail attempt by Julia, but is unable to take it. Julia confides in Barnabas that she has seen Sarah. As he accuses her of lying, the girl appears before them. - T4E89
89. DS-364em inglês16 de nov. de 1967 · 21 minSarah tells Barnabas that he must be good and refuses to reappear to him until he does so. Meanwhile, Victoria begins to face the loss of Burke and Sarah warns David of a new danger. - T4E90
90. DS-365em inglês17 de nov. de 1967 · 22 minfinal da temporadaDisturbed by her nephew's insistence that he is haunted by a ghost, Elizabeth Collins-Stoddard reluctantly agrees to hold a seance in her home. During the seance, the ghost, aka Sarah Collins, chooses to speak through the governess, Victoria Winters. However, the seance doesn't last long when Miss Winters suddenly disappears and a strange woman is found sitting in her place.